133日目 これまでにした日本文化紹介(2) 日本語パートナーズ
第一弾はこちら
48日目以降におこなった日本文化紹介をつらつらと書きます。
スイカ割り
授業で「前」「後ろ」「右」「左」を勉強したので、それを使ってスイカ割りをしました。誤算だったのは、生徒がスイカ割りに消極的だったこと。
その理由は、日本語。日本語に自信がないみたいですね。そしてみんなに見られることに恥じらいがある。
なので、私が先陣を切ってやりました。幼稚園の時以来ですね。いやぁ〜楽しい！
周りの生徒が日本語で指示を出すという形にしましたが、かなり盛り上がりました。まぁよかったです(^^;;
他の学校の先生方から高評価をいただきました。
別の学校でもやってくださいました。
「日本語パートナーズがいなくなっても、日本語を楽しんで学んでもらえるようにレクチャーする」
これが日本語パートナーズの本来の目的ですから、万々歳です。
浴衣
ダントツで一番人気は浴衣でした。生徒ももちろん好きですが、先生方が特に。
写真撮影の嵐です。
日本のイメージといえば、思い浮かぶものだからでしょうか。
ただ、日本語パートナーズがしんどい日本文化紹介も第一位です（笑）
着付けるのがね、本当に疲れます。
クーラーない暑さの中、20人ぐらい着付けるわけですから。
現地の日本語の先生に着付けを教えてから、やるのがいいです。あるいは他のNP（日本語パートナーズ）に手伝ってもらうか。
私は、現地の先生に前もって教えました。それも大変ですけどね（汗
とにかく忍耐力のいる活動です。ただその分達成感もすごい！
日本語パートナーズになる方、これから活動される方、ぜひ着付けは身につけてください！なんとなくで大丈夫！形になることが大切です。
日本の遊び（けん玉、だるま落とし）
例えば浴衣の着付けなどしていると、暇な生徒が出てきます。
私は、けん玉とだるま落としをもっていきました。
みなさん、集中して遊んでいました。
だるま落としは器用ですね。
けん玉は難しいようです(^_^;)
けん玉、だるま落としは、Japan Foundationから借りることができます。他にも借りられるものがあるので、そちらもぜひ活用してください。
たこ焼き
たこ焼きインドネシアバージョンをしました。
というのも、ソース、青のり、鰹節、そして蛸、売っていません。
ですし、おそらく彼らの口に合いません・・・（笑）
中身は、チーズ、ソーセージ、コーン、チョコレート。
サンバルソース、マヨネーズをトッピング。
食感が新しかったようですね。「美味しい！」という声が聞けてよかったです。
まぁ、こちらの紹介も大変です。
思ったより用意するものが多いです。
用意し忘れがないように.....！
絵馬作り
新年にちなんで、折り紙で絵馬を作りました。
絵馬の折り方が意外と難しいですね(-｡-;
生徒の願い事を読むのが楽しかったです。
「家族が健康で」「両親に幸せが訪れるように」など、家族を思う願いが多くて、感動しました。
「卒業できますように」「就職できますように」「テストで高得点取る！」「彼女作る！」「日本に行く」などもありました。
画用紙に貼って、学校に飾っていただきました。
願いが叶いますように！
制服、日本の高校について
高校生からの反応がよかったのは、制服。日本のアニメや漫画、ドラマの影響だと思います。
一番盛り上がったのは「壁ドン」。
黄色い歓声が上がりました。
日本の高校とインドネシアの高校の比較も行いました。特に真剣に聞いてくれたトピックでした。質問もたくさん出ました。
おそらく、第三弾の記事も書くと思います。
私は、日本文化紹介が多い方だと思います。
学校によっては、「授業だけがいい」という場合がありますので、本当に派遣先によります。
パートナーズの鉄則は、他の日本語パートナーズと比べないことです。
あくまでも参考にしてくださいね。
