48日目これまでにした日本文化紹介(1) 日本語パートナーズ

そろそろ、日本語パートナーズらしい記事を書かねばという危機感を持ちましたので（笑）、書きたいと思います。

日本文化紹介は主に2パターン。

前々から準備してする文化紹介。

そして、急に言われてする小ネタのような文化紹介。

特に後者は、『時間余りました。何かお願いします』と言われるので、パートナーズに参加される方は小ネタ集めておいてください(￣▽￣)また、何か小ネタでいいものあれば、ぜひコメントいただけると嬉しいです。

では、まず前者、前々から準備してやった文化紹介から。

まめつかみ

f:id:mknesia1819:20181110140759j:image

「箸を使いたい」という要望を受けて、実施しました。

ここで大変だったのは、

割り箸を探すこと。

なかなかありません！！

豆はミニマート(コンビニのような店)や、スーパーマーケットにゴロゴロあるんですけど、本当に箸がありません。マナドでもなかなか見つからず。

とうとう見つけたのは、マナドにある高級スーパー。(店名がわかりません😭Maga Mallの地下、メイソウの前です)

20膳ぐらい入っていてRp22000(約¥170 現時点)クオリティは悪くないです。でも日本から持っていったほうがよかったかな…？？

ただ、日本で買うと、基金からの費用として出せないで、どうするかですね、、、。私の派遣校はどちらも生徒さんが多いので、日本から持っていくのは難しかったです。

チーム対抗で30秒×5セットしました。

かなり盛り上がりました。

ただゲームが進むにつれて豆の数が減っていくんです、、、おかしいなぁ〜おかしいなぁ〜笑笑

日本料理(おにぎり、味噌汁)

f:id:mknesia1819:20181110141749j:image

「味噌汁作ってください！」というCPの先生からのお願いを受けて、実施しました。北スラウェシでは、基本料理が唐辛子か砂糖の味付け。なので、絶対無理だろうな、、、、と思ったので、急遽おにぎりも実施。

おにぎりは、コメ、そして日本から持っていった、味付け海苔、梅(混ぜご飯用)、塩昆布、鰹節。

コメは近所のスーパーで、ジャポニカ米(untuk sushi, bento 寿司、弁当のためのコメ)を購入。2キロでRp75000(¥580 現時点)。現地ではかなり高級です！！！3倍ぐらいの値段しますね。味は日本のコメと近いです。粘り気もあり、美味しかったです。生徒から「ご飯が甘い」という感想が多数。具で人気なのは海苔と塩昆布。梅は無理みたい。鰹節はこちらでもあるので特に感想なし。(特にBitung ビトゥンという町は、鰹がたくさん取れます)

ビニール手袋が売っていなかったので、ラップで作ってもらうようにしました。

味噌汁は、味噌、だいこん、ねぎ、とうふ、煮干し、水、で作りました。

味噌は割り箸を買ったあの高級スーパーで買いました。そのほかは近所のスーパー。ほんだしを持ってくるべきだったかなぁと思いましたが、なんせ人数が多すぎるため、持ってきても足りない。それなら煮干しがたくさんあるのでそっちのほうがいいです。個人的には美味しくできたんですが、、、、予想通りお口には合わなかったようです（笑）これも文化交流。

以上が前々から考えてした文化紹介。

続いて、急遽行った文化紹介。

歌幸せなら手をたたこう

日本の歌が歌いたいというムチャブリからこれをしました。幸せなら手をたたこう、インドネシア語バージョンもあるので、歌詞さえホワイトボードに書けば早いです。しかし、リズムが少し違うので若干違和感のある歌にはなりますが、、、盛り上がるのでおすすめ。基本、歌とダンスは盛り上がります。おんちでもオッケー。ダンスできなくてもオッケー。やる気さえあれば盛り上がります。