チョバチョバ - coba-coba indonesia

coba-cobaはインドネシア語で「やってみる」。インドネシアで、日本で、いろんなことに挑戦してみる。

日本語パートナーズ

【失敗から】 大勢の前での挨拶

日本語パートナーズとして、インドネシアの大学の文化祭(この記事に書いている文化祭)に参加した時の出来事です。 この記事では、「日本語パートナーズの自己紹介」と、サラッと書いているのですが、実は、この自己紹介で、最大にやらかした出来事がありま…

「先生のおかげで、私の夢が叶いました!」

「先生のおかげで、私の夢が叶いました!」 この言葉は、CPの先生から言われた言葉です。 mknesia18-19.hatenablog.jp ↑この記事での、男の先生です。 先日、東京にてCPの先生と再会しました。 Japan Foundationのプログラムで『CP研修』というものがありま…

コーピングの重要性

以前書いた記事と若干内容が被りますが、大切だと感じたことなので、改めて記事にさせて頂きます。 mknesia18-19.hatenablog.jp 日本語パートナーズは本当に貴重な経験でした。たくさん学ばせていただきました。自分の人生を語る上で(まだ薄っぺらい人生で…

カウンターパート(CP)の変化

私が日本語パートナーズとして活動した高校は、2校共に初派遣校。 そのうちの一校についてのお話をしたいと思います。 この学校に、日本語の先生はお二人。 男性と女性。 男の先生は30代。女の先生は40代。 日本語パートナーズは、いきなり学校に行くのでは…

パートナーズになると太る?....!!

(あくまでも私の意見ですので、気軽に読んでください) 留学をする(あるいは海外で暮らす)と、太るとよく言われます。もちろん痩せる人もいます。 インドネシアの日本語パートナーズに限った話をすると、太る傾向にあるようです。その理由は後ほど、、、、。 …

インドネシア・北スラウェシで日本文化紹介

日本語パートナーズとして6ヶ月間派遣されていた間、派遣校を含め、11校で日本文化紹介の授業をさせていただきました。 日本語パートナーズが学校ですることは、大きく分けて2つあります。 「日本語の授業」と「日本文化紹介」です。 前者の「日本語の授業…

ありがとうインドネシア。

このブログでは報告できていませんでした、、、すみません 先月末に無事帰国しました。 最後の飛行機は、エコノミーで1番前の列でした。前に席がなく足も伸ばせる〜とルンルンでしたが、、、、結果全く寝られず、、、多分1時間も眠っていない、、、、。 とい…

182日目 派遣地最終夜 【これから日本語パートナーズになる人、異文化で住む人へ】

久しぶりの投稿になってしまい申し訳ありません。 そして、今日で派遣地での任務は全て終わりました。後は残りの事務仕事等終えて、帰国する予定です。 今日はざっくりとこの6ヶ月間を振り返りたいと思います。そして、これから日本語パートナーズとして活動…

162日目 彼にとっての"日本語のせんせい"

mknesia18-19.hatenablog.jp こちらの記事を覚えていますでしょうか? 読んだことない、あるいは、覚えていない方、まずはこちらを読んでください。 今回は、この話の続編になります。 ☆ ☆ ☆ 1月下旬に、MGMP(日本語教師会)がありました。 その時に、ある…

161日目 別れの季節

今年は、大統領選挙が4月に行われます。 それゆえに、毎年4月下旬に行われていた高3生が受ける国のテスト(ujian nasional : 卒業認定試験)が、3月下旬〜4月上旬に変更になりました。 よって、国のテストへの対策も前倒しになり、3月は授業が0になりまし…

150日目 日本語パートナーズになって得たこと

派遣期間も残り1ヶ月ちょっとになりました。 早かったといえば早かったし、長かったといえば長かったです(笑) なぜ早かったし長かったと言ったか。 それは、良いこともあったし、嫌なこともあったからです。 良いことも嫌なことも、全て経験。もうブログに…

133日目 これまでにした日本文化紹介(2) 日本語パートナーズ

第一弾はこちら mknesia18-19.hatenablog.jp 48日目以降におこなった日本文化紹介をつらつらと書きます。 スイカ割り 授業で「前」「後ろ」「右」「左」を勉強したので、それを使ってスイカ割りをしました。誤算だったのは、生徒がスイカ割りに消極的だった…

113日目 日本語は難しいけど面白い。

新学期も始まり、日本語パートナーズとしての活動が戻ってきました。 北スラウェシでは12月はほとんど全日休み。クリスマス休暇になります。 ガソリンスタンドにて。1月の今でもまだまだクリスマス! 久々の授業では、 「日本語忘れました〜!」 と、(元気…

101日目 月1との付き合い方

新年早々、重い話になりますが。 実は、元日から貧血になりまして。 いやー、海外での月1は、 なんか症状が重い!インドネシア来てから、毎月辛い!! ほんで、今回はめっちゃ辛い!いろんな意味で辛い(つらい)! インドネシアの話をすると「辛い」が「ツラ…

82日目 日本語パートナーズの1日

こんな記事は、本来であれば、日本語パートナーズのHPに寄稿するほうがいいのかもしれませんが、、、、字数制限、写真制限などあるので収まりきらない気がして。こちらに書きたいと思います。 ほとんどのNPはまだ学校があると思うのですが、スラウェシの学校…

80日目 体調を崩しました

80日間で一番体調が悪くなりました。 厳密に言うと昨日がピークだったんですが。 こんなこと記事にしなくてもいいかもしれないですが、今回は書こうと思います。 というのも、今後の自分のためになるし、また、今後海外で生活される方、特に一人暮らしされる…

74日目 インドネシアに持ってきてよかったもの、要らなかったもの

こちらにきて、およそ3ヶ月。生活にも慣れてきましたので・・・、 日本語パートナーズとして、インドネシアに持ってきてよかったもの!要らなかったもの! を紹介します。 ________________________________ ◇持ってきてよかったもの <インドネシアでの生…

71日目 "外国人"になって2ヶ月 (カルチャーショックと異文化適応)

海外旅行は何度かしたことがあります。最長で2週間。それはただの観光客です。 しかし、住むとなると、意味合いが変わります。 自分は外国人だ。 そう何度も感じた2ヶ月でした。 日本にいると、外国人をよく見かけます。でもあくまで自分は日本人。 今回は自…

69日目 休日なにしてる

休日なにしてる? よく聞かれます。 基本は、 掃除、洗濯、買い出し です。 コス(寮)に住んでいます。 インドネシアのコスは、基本的にはクリーニングサービスがついています。ホテルの掃除のような感じですね。 しかし、私のコスにはついていません。 故に…

66日目 コーヒー文化

インドネシアはコーヒーの産地☕️ 町にはカフェがたくさんあります。 私の派遣地にも。 インドネシアの方は、カフェでコーヒーを飲みながら、ギター演奏したり、ゲームしたり、課題をしたり。 2時間、3時間はあたりまえにいます。 イスラームの人は、アルコー…

57日目 やってしまった…!

ここに、 Rp20.000が 5枚あります。 とても綺麗です。 しかも、珍しいことに、 いい匂いです。 下にはポーチがあります。 こちらもいい匂いです。 そうです。 洗濯してしまいました!! ズボンのポケットに入れたまま、ランドリーに出してしまいました…。 恥…

56日目 マナドで映画鑑賞🎦

お休みの日に、NP派遣のない学校の生徒さんから、遊ぼう!と誘ってもらいまして、マナドへ行きました。 「先生、映画観よう!」 休日に何するのー?と聞くと、だいたい、 ビーチ(pantai) か 映画館(bioskop) という答えがきます。 今日は、 日本とマナド、こ…

48日目 これまでにした日本文化紹介(1) 日本語パートナーズ

そろそろ、日本語パートナーズらしい記事を書かねばという危機感を持ちましたので(笑)、書きたいと思います。 日本文化紹介は主に2パターン。 前々から準備してする文化紹介。 そして、急に言われてする小ネタのような文化紹介。 特に後者は、『時間余りま…

34日目 冠婚葬祭ラッシュ

「〜日目」と書いていますが、実際今日は、39日目(笑) 過去を振り返って書いていますので、実際の日数とは少しズレが生じています。サボっているわけではありません、書く時間がちょっとなくてズレております。地道にやっていきますので、よろしくお願いし…

31日目 万歳lucky

ここに住み始めて、不思議なことがおきます。 不思議というか、日本では経験したことのないことで、逆にちょっと怖くなっていること。 それは、 『すべてがタダになる』 (かわりに、私はフリー素材化) ということ。 どういうことかと言うと、いくつかエピソ…

30日目 発音が難しい単語は?

インドネシアに来て1ヶ月がたちました。 香辛料にも慣れてきたところです。 (日本人は普段香辛料を大量にとらないので、東南アジアに来ると慣れるまでに少し時間がかかります。味的にも体的にも…笑) CP(カウンターパート:現地の日本語の先生)とのTT(team tea…

26日目 "日本語のせんせい"として

日本語パートナーズとして活動し始めて2週間。生徒たちにせんせい、せんせい、と言われることにも慣れてきました。 今日はMGMPと呼ばれる、日本語教師会に参加しました。現地の日本語の先生が月に一度集まり、報告や提案をする会議です。 日本語パートナーズ…

22日目・23日目 大学の文化祭

まず、 20日目、21日目が何故ないんだ!? と思っている方いらっしゃいますでしょうか。 何もなかったわけではないんですが、ちょっと書くことが多すぎるので、特に書きたいことだけ書こうと思います。 ダイジェストでお送りすると、 ご飯食べにレストランに…

19日目 ibadah (礼拝)

金曜日の1時間目は、ibadah(礼拝)の時間という学校が多いです。 私の派遣校では、クリスチャンとムスリムがいます。 それぞれ違う場所でお祈りをします。 クリスチャンのほうが多いので、クリスチャンは校庭で朝礼のような形で行なっていました。 私も出席。…

17日目・18日目 インドネシア式挨拶(?)

インドネシアの方はとても積極的だなぁという印象です。 というのも、特に男性。褒めるのが上手です。これまでの滞在で言われたセリフの一部をご紹介します。日本で言っている人は、なかなかいないような、、、、、?! (以下出てくる"先生"は、CP(カウンタ…