あなたは気が利く インドネシア語で？

あなたは気が利く人ですね〜と褒める時、インドネシア語でどう表現するでしょうか？

Oh, kamu pengertian.

pengertian は「理解」という意味です。

mengertiは動詞で「理解する」という意味です。

先生が「Sudah mengerti? （理解しましたか？）」とよくききます。

生徒は「Ya, mengerti. （はい、理解しました。）」と答えるのがパターンです。

（理解していない場合は、「Belum mengerti.（まだ理解していません。）」と答えることが多いです。

-------

＜ちょっとブレイク・・・飛ばしてもらっても構いません＞

mengertiのkata dasar（語幹） は？

↓

↓

↓

↓

↓

↓

erti

ですね。たまに忘れます（私だけでしょうか？）

--------

Kamu pengertian. あなたは理解している状態→状況を理解している→気が利く　と派生していると思われます（あくまで考察）

Kamu pengertianと言われるように頑張りたいものです。

ではでは、sampai jumpa☆