私が日本語パートナーズとして活動した高校は、２校共に初派遣校。 そのうちの一校についてのお話をしたいと思います。 この学校に、日本語の先生はお二人。 男性と女性。 男の先生は30代。女の先生は40代。 日本語パートナーズは、いきなり学校に行くのでは…

久しぶりの投稿になってしまい申し訳ありません。 そして、今日で派遣地での任務は全て終わりました。後は残りの事務仕事等終えて、帰国する予定です。 今日はざっくりとこの6ヶ月間を振り返りたいと思います。そして、これから日本語パートナーズとして活動…

前回、2月9日事件というものをお送りしました。 （まだ読まれていない方は、先にお読みください。） mknesia18-19.hatenablog.jp それの続編です。 快方に向かっていると書いたんですけど、 確かに炎症は快方に向かいました。 ですが、別の症状が出まして。 …

2月9日事件。 やや深刻な内容ですが、ポップにお送りしたいと思います。 __________ 事件は朝に起こった。 私はyoutubeを観ていた。 芸人さんがドッキリにかかる映像を見ていた。 すると、携帯が鳴る。 知らない番号。 知らない番号は取らない。特に海外だと…

休み期間に、友達と旅行へ行きました。 以前書きましたが、NPの行動には制限があります。 担当地域から出ていい日数、また1週間以内には派遣地域に戻らなければならない、など、いろいろルールがあります。 また、NPとして仕事が休みであっても、学校が正式…

新年早々、重い話になりますが。 実は、元日から貧血になりまして。 いやー、海外での月1は、 なんか症状が重い！インドネシア来てから、毎月辛い！！ ほんで、今回はめっちゃ辛い！いろんな意味で辛い(つらい）！ インドネシアの話をすると「辛い」が「ツラ…

Selamat malam!(こんばんは！) 派遣前研修が終わって３日ほど経ちました。研修中の写真を見ながらあれこれ思い出す日々です。インドネシア語の勉強もちょこちょこ続けております。 インドネシア10期が出発日が２つに分かれています。第１チームは今週出発。…

今日は研修の最大の山場、インドネシア語のファイナルテストでした。 ファイナルということは、何度かあった…というわけです（笑） クラス分けテスト!(3日目_言語初日) ...まずだいたいクラス分けされています。おそらく、初学か既習か。これは、研修前にメ…

研修所の図書館で見つけたインドネシア語関連の本。ちょっと買おうかな、と思っているぐらい"お気に入りの一冊"をご紹介します。 Ungkapan Penutur Asli Bahasa Indonesia 3パターンで決める日常インドネシア語会話 ネイティブ表現 honto.jp CD付き。3パター…

あなたは気が利く人ですね〜と褒める時、インドネシア語でどう表現するでしょうか？ Oh, kamu pengertian. pengertian は「理解」という意味です。 mengertiは動詞で「理解する」という意味です。 先生が「Sudah mengerti? （理解しましたか？）」とよくきき…

個人的に気になった、面白いと思ったインドネシア語の単語、文章について書いていきたいと思います。 今回は「謙虚な人」 orang yang rendah hati rendahの基本の意味は「低い」。 hatiは「心、ハート」。「肝臓」や「胸」の意味もありますが、基本は「心」…